Forlægget til denne tegning fandt Thorvaldsen på Villa Borgheses nordlige facade. Motivet har rødder tilbage til antikken, og grundtonen er fortsat legende – som i de øvrige Thorvaldsen-tegninger fra Villa Borghese. Da Thorvaldsen i 1835 arbejdede på Schiller-monumentet, vendte han tilbage til fabeldyret med ørnehoved, løvekrop og vinger.
